Byousoku 5 Centimeter
5 Centimeters Per Second, Five Centimeters Per Second, Byousoku 5 Centimeter - a chain of short stories about their distance, 5 Centimetres Per Second, 5 cm per second
Theo một truyền thuyết cổ xưa, thịt của nàng tiên cá có thể mang lại sự bất tử nếu ăn phải. 500 năm trước, Yuta vô tình ăn một miếng thịt của nàng tiên cá. Trong nhiều thế kỷ, anh đi khắp Nhật Bản với hy vọng tìm thấy một nàng tiên cá, nghĩ rằng cô ấy có thể biến anh thành người bình thường trở lại.